[Burundi] Soutien au peuple burundais / Press release of support and solidarity with the Burundian people
We, AfricTivistes, note that despite the efforts of various African and international organisations, the situation in Burundi continues to deteriorate.
Arbitrary arrests and detentions, acts of torture, the arbitrary suspension and closure of some civil society organisations and media outlets, arbitrary executions and targeted assassinations — which have multiplied in recent months — risk escalating into widespread violence, with disastrous consequences for Burundi and the entire region.
We, AfricTivistes, reaffirm our commitment to upholding the Arusha Peace and Reconciliation Agreement of August 2000 — concluded following an ethnic war between Hutu and Tutsi — which is the cornerstone of peace, security and stability in Burundi.
We, AfricTivistes, reject the use of violence to achieve political objectives, whoever its perpetrators may be.
We, AfricTivistes, support all civic initiatives aimed at ensuring a return to respect for the Arusha Peace and Reconciliation Agreement of August 2000.
We, AfricTivistes, will support Burundian activists and bloggers in developing a civic response.
We, AfricTivistes, remain mobilised alongside the people of Burundi and reaffirm our commitment to a democratic Africa.
VERSION FRANÇAISE
Nous, AfricTivistes (Ligue des cyberactivistes africains pour la démocratie), constatons que, malgré les efforts déployés par diverses organisations africaines et internationales, la situation au Burundi continue de se dégrader.
Les arrestations et détentions arbitraires, les actes de torture, la suspension et la fermeture arbitraires de certaines organisations de la société civile et de certains médias, les exécutions arbitraires et les assassinats ciblés — qui se sont multipliés ces dernières semaines — risquent de dégénérer en violences généralisées, aux conséquences désastreuses pour le Burundi et l’ensemble de la région.
Nous, AfricTivistes, réaffirmons notre attachement au respect de l’Accord de paix et de réconciliation d’Arusha pour le Burundi, conclu à Arusha, en Tanzanie, en août 2000. Également connu sous le nom d’Accords d’Arusha, il constitue la pierre angulaire de la paix, de la sécurité et de la stabilité au Burundi. Cet accord a été conclu pour mettre fin au conflit ethnique entre les Tutsis et les Hutus.
Nous, AfricTivistes, rejetons le recours à la violence pour atteindre des objectifs politiques, quels qu’en soient les auteurs.
Nous, AfricTivistes, soutenons toutes les initiatives citoyennes visant à garantir le retour au respect de l’Accord de paix et de réconciliation d’Arusha pour le Burundi, conclu en 2000.
Nous, AfricTivistes, soutiendrons les activistes et blogueurs burundais dans la mise en place d’une réponse citoyenne.
Nous, AfricTivistes, restons pleinement mobilisés aux côtés des Burundais et renouvelons notre engagement en faveur d’une Afrique démocratique.
